Ces deux photos historiques, prises à l'été 1963 à Shawinigan, illustrent plusieurs jeunes hommes et femmes réunis à l’extérieur d’une piscine, prêts pour un cours de perfectionnement offert aux moniteurs de natation provenant de différentes piscines de la région.
Le cadre formel, mais avec esprit sportif, témoigne de l’importance accordée à la sécurité aquatique à cette époque. On y voit l’instructeur principal, probablement un maître-nageur certifié ou un responsable régional, transmettre sûrement des consignes précises sur les techniques de sauvetage, les procédures de surveillance, et l’enseignement de la natation aux débutants.