Portraits de quatre hommes côte-à-côte. De gauche à droite : André Robichaud, présente le conférencier, Régis Robin, vice-président "finances et marketing" à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec, Bernard Sansfaçon, président du club Rotary et Maurice Thibeault, remercie le conférencier.
Portraits d'un groupe de personnes tenant une plaque chacun. Jean-Pierre Jolivet, Gabriel Houle, prés. centre de bénévolat gm, Colette Robert prés. de la semaine action bénévole, Liette Rémillard, dir. gén. centre de bénévolat gm, Jacques Marchand.
Un veau est situé au milieu d'une pièce contenant une petite section d'estrades avec plusieurs personnes assises attendant de faire une offre aux enchères. Deux hommes sont en face des estrades et dirigent les enchères.
Un veau est situé au milieu d'une pièce contenant une petite section d'estrades avec plusieurs personnes assises attendant de faire une offre aux enchères. Deux hommes sont en face des estrades et dirigent les enchères.
Deux hommes devant un ordinateur. Ils sont sûrement en train de regarder les offres pour les enchères qui sont faites électroniquement. M. Christian Lafrance opère l'ordinateur.