Des pompiers et des ambulanciers sont au travail pendant un incendie. Certains transportent une victime sur une civière de la maison jusqu'à l'ambulance. L'incendie eut lieu au 3248 rue LaSalle à Shawinigan. La victime est une femme âgée de 66 ans, ... »
Des pompiers et des ambulanciers sont au travail pendant un incendie. Certains transportent une victime sur une civière de la maison jusqu'à l'ambulance. L'incendie eut lieu au 3248 rue LaSalle à Shawinigan. La victime est une femme âgée de 66 ans, Cécile Bolduc-Garceau. Elle est décédée asphyxiée de la fumée de l'incendie. Il s'agit du premier incendie mortel à Shawinigan de l'année 1986.
La civière est placée dans l'ambulance avec un ambulancier dans le compartiment arrière de l'ambulance. Deux autres ambulanciers sont à l'extérieur de l'ambulance.
2 skieurs, Éric St-Arneault et Alain Gaillous, sont sur le toit d'une petite cabane sur laquelle est installée un écriteau affichant « Patrouille canadienne de ski ».